get somewhere

Spinning your wheels is being out of control and getting nowhere while trying to get somewhere.

您正在纺轮失控、原地踏步一边谈起来。

Often life feels like it's going in slow-motion, as though you're trying to get somewhere, but you're walking in glue.

生活经常会让我们感觉进展缓慢，就好象你尝试前进，但是脚却被粘住一样。

What i wanted to ask you basically was that how do you get somewhere in photography ?

我想问一个很基本的问题，如何在摄影方面取得成就？

Other times they simply run out of steam trying to get somewhere, but getting nowhere.

另一些时候，他们只是没有到达目标的气力而迷失方向。

At that I ground my teeth in disgust. I f only they wouldn't use the word "hurt" I might be able to get somewhere.

此时我已经厌恶地咬牙切齿，要不是他们使用“伤害”这个词，我可能早就采取行动了。

Of course, the objective of someone in a moving crowd is usually fairly simple-to get somewhere and then stay there.

当然，群体中人活动的目标通常是相当简单的，要到什么地方去，然后呆在那里。

It's less about trying to get somewhere in my career and being part of a story that moves people in some way, large or small.

我无意一味攀登事业高峰，而是更希望能或多或少地参与到那些能感动大家的故事中去，不管是大制作还是小成本。

I might be able to get somewhere. I might be able to get some results.

我也许还能有点进展。

If you get lost in the desert, calculate your direction by the sun and keep moving, them you are sure to get somewhere.

你要是在沙漠中迷了路，就以太阳为方向不断前进，肯定会到达某个地方。

i had a dozen other questions for him , but somebody in a big hurry to get somewhere started punching his horn behind me and i drove off.

我还有十几个问题要问他，但我后面的人急着要去某地，开始按喇叭，我只好开走了。

"Here, you travel by train for the journey, not to get somewhere, " explained Raewyn, who was guiding a tour group of Australians.

“在新西兰，乘火车是为了旅行，而不是为了到达任何地方。”雷维恩说，他是一个来自澳大利亚旅行团的导游。

You had to do one stop less than people to try and get somewhere, so a lot was done.

你不得不比别人少停1次去尽量获取位置，很多都是注定了。

Like a space shuttle, DeVry could transport "men who want to get somewhere and be somebody" to exciting new worlds.

比如一架太空梭，德锐公司能够把“想去某些地方或成为某种人的那些人”送到令人兴奋的新世界。

If I can get somewhere near 700 appearances I'd be absolutely delighted.

如果我能够接近700场的话，我就已经非常开心了。

'--so long as I get SOMEWHERE, ' Alice added as an explanation.

“只要能走到一个地方。”爱丽丝又补充说了一句。

The gold which was so anxious a minute before to get somewhere else now may prefer to stay at home to benefit by these higher rates.

之前一分钟还渴望流向其他国家的黄金，此时会更倾向于留在本国，从高利率中获益。

Yes, we want them to have self-control when they are eager to get somewhere, or do something.

是的，当孩子们急于去某地或是做某事时，我们想让他们学会自控；

Outside on the streets, people walk by, not for weight purposes, but to get somewhere.

大街上那些走着的人不是在减肥，而是为了去某处。

If a settler takes 15 turns to get somewhere, chances are that by the time it reaches its destination an AI city already flourishes there.

如果你的移民需要花费15回合到达那里，可能当你到那里的时候AI的城市早已经在那里兴旺发达起来了：）。

He's sure to get somewhere if he persists.

只要他有恒心，定能有所成就。